“Ubi emolentum, ibi onus”، "حيث هو الربح، يتوجّب أن يكون العبء"[1]. هذه المقولة القانونية تعني بكلّ بساطة أنّ من يجني الأرباح نتيجة نشاطه، من المنصف والعادل أن يتحمّل في المقابل الأعباء الناتجة عن الأضرار التي يتسبّب بها هذا النشاط.[2] إلّا أنّه بالعودة إلى المسودّات المتعاقبة لمشروع "تنظيم وضع ضوابط استثنائية مؤقتة على بعض العمليات والخدمات المصرفية"، يبدو أنّ هذه المقولة القانونية قد غابت عمّن وضعوها.
فمن قراءة مشروع ال